whats up kawan kawan! Pada kesempatan ini kita akan belajar mengenai cara translite bahasa indonesia ke dalam bahasa inggris secara dasar dan bagaimana cara membedakan antara kalimat verbal dan kalimat nominal, pada artikel sebelumnya sudah ada tentang
Berdasarkan Kt.kerja utamanya, kalimat ada 2:
Kalimat Verbal
Kalimat Nominal
A. Dalam Bahasa Indonesia
pola:
Subjec + Predikat
+ Objec
+ Keterangan
Jika berupa kata kerja = kalimat verbal
jika bukan berupa kata kerja = kalimat nominal.
Kalimat nominal terdiri dari:
kata sifat
kata benda
kata keterangan
E.g:
Kalimat Verbal
Kalimat Verbal
Marsya bertemu
saya kemarin.
S P O K
Kalimat Nominal
Kalimat Nominal
Marsya adalah
seorang murid.
S P O
B. Dalam
Bahasa Inggris
Pola:
S + V + O
Jika verb Bukan
anggota “be” K.Verbal
Jika verb Berupa anggota “be” K.NominalK.Nominal:
(is ,am ,are ..)
E.g;
[Verbal]
[Verbal]
You Play
guitar on the tree.
S V(ord) O Adv
[Nominal]
[Nominal]
You are
a student.
S V(aux) Adv
Cara translate dasar
Kalimat verbal:
Translite apa adanya.
Jika subjec berupa [She, he, it dan benda tunggal] maka gunakan Verb s/es.
Kalimat nominal:
Jika kalimat nominal sisipkan anggota "be" [is, am, are] diantara subject dan predikat.
Subject – Verb agreement
Subject Verbal Nominal
I am
You
They V 1 are
We
Benda jamak
She
He Vs/es is
It
Benda
tunggal
Aturan Penambahan Verb s/es
Aturan penambahan S/es di dalam Verb di Tenses S.present:
1.Verb yg berakhiran – ss, sh, ch, x , z , o + es
E.g: Go= Goes Watch= Watches
Wash= washes Fix = Fixes
2. Verb yg berakhiran Consonant + y(dibuang)- [i] +es
E.g: Study = Studies Fly=Flies
Cry = Cries
3. Selain aturan di atas [1 & 2] di tambah +S
E.g: Forget=Forgets
Play=Plays
Demikian artikel yang sederhana ini, semoga bisa bermanfaat untuk kawan semua. Selamat mencoba. Terimakasih.
